法国的高等专科学校
主要是一些艺术、建筑设计、附属医学、社会工作等专门领域的高等教育培养机构。既有法国国民教育部的国立高等艺术学院和应用艺术学院,又有受法国文化部主管的各大美术学院。
国立高等艺术学院为属于高等专业学院性质的高层次学校。著名的有:国立巴黎高等美术学院(ENSB)、国立高等装饰艺术学院(ENSAD)、国立高等工艺设计学院等。
学会Bac+“X”
依照法国的教育体制,中等教育最终由一项高中毕业会考文凭,或称“毕业文凭”(Baccalaureat,简称Bac)予以认可;而该高中毕业会考文凭,是法国高等教育的准入文凭,其作用相当于中国的高考。在法国,学生一旦通过“Bac”,即意味着有资格进入高等教育阶段的学业。
目前,法国和中国还没有正式的文凭对等协议,所以,已拥有高等教育文凭的中国学生,在赴法国深造时,须首先通过法国各学校的文凭对等委员会的审查。中国4年制大学本科毕业后授予的“学士”学位,如按字面译成法语,即是“Licence”,然而,在法国高等教育体制中“Licence”是3年制的高等教育文凭,这样一来,对中国的留学生来说,就是很不公平的事情。
避免误解最有效的办法,是在中国文凭的法文翻译件中,依照法国的通常习惯,附加《Bac+“x”》的说明。如本科学士文凭,则加《Bac+4》,对硕士文凭则加《Bac+7》的标注。