﹡美国国务院文件

美国国务院网站上关于互惠生的信息：

成千上万个美国家庭都参加了互惠项目，大多数都觉得这是一个不错的体验，但是在决定参加这个项目之前，最好能够充分的理解。下面的材料就对互惠项目作了充分的解释，并回答了一些常见的问题。

互惠生项目开始于1986年。这个项目是一个文化教育交流项目，其中重要的一个方面就是要照顾小孩。参加互惠项目的互惠生要在美国家庭住12个月的时间，这期间她需要照顾家庭的小孩。同时，互惠生需要完成6个学分。一年结束后，互惠生回国。

互惠生源于法语“on par”提醒家庭，尽管互惠生被家庭所雇用，但仍是家庭的一员。规则很简单：家庭给互惠生提供房间，饭，零用钱，每周一天半的休息，每月一周的休息，两周的带薪假期，500美金的教育补助。互惠生每天工作不超过10个小时，每周不能超过45小时。他们并没有义务承担所有的家务。

2001年8月开始了EduCare。是为家里有上学的孩子提供帮助。参加者不能被安排在学前儿童家里。

EduCare参加者每天工作不超过10个小时每周工作不超过30个小时，他们必须完成12学分。家庭每年提供1000美元的教育补助。参加者每周的零用钱是互惠生的75%，也就是104.29美金。

常见问题

什么是互惠？

互惠项目是一个文化教育交流项目，其中重要的一个方面就是要照顾小孩。互惠生在美国家庭呆一年的时间提供每周最多45小时的工作，同时在学校接受教育。EduCare的参加者每周工作不超过30小时。美国这个项目的发起组织是国务院（Department of State (DOS).）有责任来管理这个项目。尽管美国国务院是发起组织，但选择合适的组织来选择互惠项目是互惠生和家庭的事情。.

美国互惠家庭在帮助互惠生完成学分上有什么责任？

作为同意接受互惠生的美国家庭，家庭必须同意（1）帮助学生参加学校教育（2 ）保证互惠生上学期间的交通费用（3）付给互惠生500美金，EduCare 1000美金的教育补助，帮助互惠生完成6个学分，EduCare完成12学分

互惠生来自哪里？

因为互惠项目是世界范围的，美国的互惠生可以来自任何国家，除了那些没有跟美国建交的国家。

互惠生需要哪些培训？

互惠生需要会说流利的英语，有高中毕业证或者同等学历。家庭要在接受互惠生之前要电话测试互惠的语言

在被安置到互惠家庭之前，互惠生需要参加至少8小时儿童安全指导以及24小时儿童发展指导。至少4小时的儿童安全指导是针对婴儿的。24小时的儿童发展指导是针对2岁以下儿童的。

如果是照顾两岁以下的儿童，互惠生需要至少200小时的照顾婴儿的经验。互惠生不能不安排在小于3个月的孩子的家庭，除非互惠家庭的父母一方或者责任人在家。

都有哪些费用？
每年家庭邀请互惠生需要负担的费用是13000美元。这包括，每周139.05美元的零用钱，教育补助500美元，住宿费。EduCare的零用钱是每周104.29美金，教育补助是1000美金。

互惠生有什么收益？

互惠生有自己的房间，饭，零花钱，每周一天半的休息，每月一个周末的休息，两周的带薪假期，500美元的教育补助（对于EduCare是1000美元的教育补助）

互惠家庭有什么受益？
互惠家庭可以得到互惠生每天10小时，每周45小时的工作（EduCare是每天10小时，每周30小时），此外，他们也可以享受来自异域的文化。

双方都有什么责任？

寄宿家庭的一方或者责任人在互惠生刚到家庭的前三天需要在家，这包括周末时间。互惠生和家庭至少要参加一个互惠项目发起组织组织的活动。

互惠生和家庭之间必须签署一份书面文件，这份文件里有互惠生和家庭的义务。此外，互惠项目发起组织也会要求互惠生和家庭签署一份关于互惠生和家庭责任义务的文件。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年4月1日修订版